Nirandone, de la couture au Laos à Toucy : un parcours d'espoir grâce à l'ADIE

Découvrez le parcours inspirant de Nirandone, couturière à Toucy, soutenue par l'ADIE.
Nirandone, de la couture au Laos à Toucy : un parcours d'espoir grâce à l'ADIE
Annie Trabaud est Nirandone, dans son atelier de couture à Toucy, rue Arrault © Radio France - Philippe Renaud

L'Association pour le Droit à l'Initiative Économique (ADIE) aide ceux qui sollicitent un microcrédit pour développer leur activité, un ultime recours lorsqu'un prêt bancaire est refusé. En 2022, 171 projets dans l'Yonne ont vu le jour, avec une aide totale de 1,3 million d'euros.

En France, elle est connue sous le nom d'Annie Trabaud. Mais son véritable prénom est Nirandone, qui signifie "éternité" en laotien. Âgée de 58 ans, elle a quitté le Laos à l'âge de 14 ans, lorsque ses parents sont devenus réfugiés politiques. L’histoire de son cheminement est racontée dans une trilogie, disponible à la vente dans sa boutique à Toucy, où elle évoque un parcours de vie semé d'embûches.

Un début de vie tumultueux

Nirandone a épousé un homme de 30 ans à l’âge de 15 ans, un mariage arrangé. À 19 ans, elle est déjà mère de trois enfants et n’a aucune formation. Pourtant, elle apprend à coudre dès l'âge de trois ans, débutant par un short confectionné pour sa sœur qui ne se termine pas bien. "Mon père me répétait : reste en vie, les millions sont devant toi !", se remémore-t-elle.

Le défi du financement

En 2008, elle s'installe à Toucy. En 2024, elle souhaite investir dans son atelier de couture pour acheter deux nouvelles machines, nécessitant environ 6000 euros. Les banques refusent, la qualifiant d'activité non rentable. "C'est ici que l'ADIE entre en jeu," explique Jean Delhomme, bénévole de l'association. L'ADIE propose finalement un micro-crédit de 6000 euros, déclenchant une belle transformation pour Nirandone.

En mai 2026, son magasin emploie une nouvelle salariée et son entreprise connaît un essor considérable, elle envisage même d'étendre son activité en offrant des cours de couture. Le soutien de l'ADIE a été capital pour la réussite de son projet, note Jean Delhomme, qui rappelle que, bien que les bénéficiaires ne deviennent pas tous riches, ils parviennent à vivre correctement.

En 2025, l'ADIE a soutenu 171 projets, redistribuant 1,3 million d'euros. La mission de l'association est cruciale, et ils cherchent toujours de nouveaux bénévoles dans l'Yonne.

"La sollicitation de l'ADIE a été un vrai tournant pour moi," souligne Nirandone, entrevoyant maintenant des horizons plus larges. Elle incarne le modèle de résilience et de détermination, aidée par l'esprit solidaire de l'ADIE.

Grâce au micro crédit, Nirandone a pu développer son activité et recruter une salariée
Grace au micro crédit, Nirandone a pu développer son activité et recruter une salariée © Radio France - Philippe Renaud

Lire aussi

Nirandone, de la couture au Laos à Toucy : un parcours d'espoir grâce à l'ADIE
Nirandone, couturière à Toucy, raconte son parcours depuis le Laos jusqu'à son succès, accompagné par l'ADIE.
09h00
L'engouement pour ces nouveaux arrivages high-tech d’Electro Dépôt
Explorez les derniers arrivages high-tech d’Electro Dépôt, incluant des tablettes, enceintes et téléviseurs à prix attractifs.
08h10
Un prix choc pour le babyphone Philips ce lundi : les avis des parents
Profitez d'une réduction exceptionnelle sur le babyphone vidéo Philips Avent, désormais à 155,99 euros. Découvrez ses fonctionnalités sur Amazon.
07h18
découvrez la batterie externe PhantomLite qui révolutionne votre quotidien
Découvrez la PhantomLite 10000 mAh de Redmagic, une batterie externe compacte et performante, parfaite pour prolonger l'autonomie de vos appareils mobiles. Disponible à moins de 80 euros.
7 juin
Le REDMAGIC 11S Pro : la solution ultime contre la surchauffe en gaming
Le REDMAGIC 11S Pro révolutionne le gaming mobile avec son système de refroidissement avancé. Sa technologie AquaCore permet de jouer sans surchauffe, offrant des performances inégalées. Découvrez-en plus !
7 juin
Versailles : la stratégie audacieuse d'un château pour diversifier ses revenus
Découvrez comment le château de Versailles diversifie ses revenus avec une expérience client augmentée et des partenariats de luxe.
7 juin