Les expressions typiques de Marseille, telles que "Ma gâtée" et "tarpin", viennent d'être ajoutées au Petit Larousse 2027. Au total, ce sont 150 mots qui illustrent les divers enjeux et les évolutions culturelles de notre société.
« Ma gâtée », un terme d'affection, s'est progressivement ancré dans le langage courant, tout comme "tarpin" qui signifie "beaucoup". Ces termes rappellent l'importance du dialecte local dans la richesse de la langue française.
En plus des ajouts régionaux, ce dictionnaire met également en avant des mots reflétant des préoccupations contemporaines. L'acronyme "VSS" pour "violences sexistes et sexuelles" et "IA" pour "intelligence artificielle" témoignent de l'évolution de notre vocabulaire face aux enjeux sociétaux. Des termes culinaires comme "chakchouka", un plat populaire à base de tomates et d'œufs, et "zaatar", un mélange d'épices du Moyen-Orient, sont aussi au programme.
Dans cette édition 2027, des expressions de la génération Z comme "une dinguerie" ou "c'est carré" viennent pimenter la langue. Nommés par des professionnels de la langue et des sociologues, ces mots témoignent d'une dynamique importante dans notre époque actuelle.
Selon L'Express, ces ajouts sont le reflet d'une France moderne qui évolue grâce à sa diversité linguistique. La reconnaissance de ces mots permet de célébrer les cultures locales tout en contribuant à l'enrichissement du français.
