Face à des critiques croissantes suite à des incidents impliquant des joueurs comme Achraf Hakimi, Vinicius Junior ou Frenkie de Jong, la Fifa a décidé de revoir son approche. L'espagnol, longtemps délaissé, est maintenant reconnu comme quatrième langue officielle durant la Coupe du monde.
Jusqu'à présent, la Fifa n'offrait des traductions qu'en anglais, langue de référence, ainsi que dans les langues des équipes concernées. Cependant, la situation a évolué rapidement. Lors des récentes rencontres, comme celle entre l'Allemagne et Curaçao, l'espagnol était accessible dans les traductions des informations officielles. L'application de la Fifa affichait également des traductions en espagnol, signalant un changement significatif dans la communication officielle.
Non seulement l'espagnol a été ajouté, mais des interprètes spécialisés étaient présents lors des conférences de presse, facilitant ainsi les échanges entre journalistes et joueurs hispanophones. Cette évolution, bien que non annoncée officiellement par la Fifa, fait suite à des incidents liés aux restrictions linguistiques antérieures, comme l'explique un représentant de la Fifa lors d'une récente interview.
Un règlement linguistique qui a provoqué plusieurs incidents
Depuis le début de la Coupe du monde, plusieurs conférences de presse ont été problématiques à cause des restrictions imposées par la Fifa. Des journalistes ne parvenaient pas à obtenir des réponses claires de certains joueurs, entraînant frustration et incompréhension.
Des experts en communication, tels que Dr. Ana López de l'Université de Barcelone, soulignent l'importance de la diversité linguistique dans un événement d'une telle ampleur : « La communication est essentielle pour l'engagement des fans et la couverture médiatique. Ignorer l'espagnol était une erreur stratégique majeure. »
Alors que la Coupe du monde continue, cette nouvelle approche semble déjà transformer la dynamique des échanges. Les attentes sont désormais élevées quant à la continuité ou même à l’extension de ce protocole durant le reste du tournoi et au-delà.
